FRAGMENTOS DE MONOLITO XXXIX

Amor de Índio / Estar Com Você


"Tudo o que move é sagrado e remove as montanhas com todo cuidado, meu amor! Enquanto a chama arder, todo dia te ver passar. Tudo viver a teu lado com o arco da promessa no azul pintado para durar. Abelha fazendo mel vale o tempo que não voou. A estrela caiu do céu, o pedido que se pensou. O destino que se cumpriu de sentir seu calor e ser todo... Todo dia é de viver para ser o que for e ser todo... Sim, todo amor é sagrado e o fruto do trabalho é mais que sagrado, meu amor! A massa que faz o pão vale a luz do teu suor. Lembra que o sono é sagrado e alimenta de horizontes o tempo acordado de viver. No inverno te proteger, no verão sair para pescar, no outono te conhecer, primavera poder gostar: o destino que se cumpriu de sentir seu calor e ser tudo..."



"Atravessando o rio em uma grande e velha embarcação, com uma nota de dólar na minha mão, eu agora vou pescar à tarde. Sim, amor, é uma empreitada simples. Eu preciso aguentar firme e ser forte para viver muito minha vida com você. Dias e noites são solitários quando eu não estou com você. Aprendi a confiar e a ceder porque encontrei um amor que é verdadeiro. Sim, meu amor! Linda, não deveria mesmo ser difícil viver com você. Realmente não é nem um pouco complicado, embora eu me depare com minhas mazelas. Quando puder, venha cá e sente-se um pouco. Deixe-me tocar a sua mão porque eu tenho um amor que irá te satisfazer e que te levará para a terra prometida, amor..."

Citação de “Amor de Índio”, texto de Ronaldo Bastos, seguida de tradução open-source não-necessariamente literal de “Be With You”, texto de Neil Young,. Não é permitida a reprodução destes textos de forma alguma sem permissão prévia, seja em sua forma integral ou parcial. Por favor, contate-me antes via email.

CLIQUE AQUI PARA VOLTAR AO ÍNDICE DE SEÇÕES