FRAGMENTOS DE MONOLITO XXIX

XXIX. Herói da Classe Trabalhadora / Sossega-Leão / A grande destruição sulista das sensações do momento / Idiotas Comandam


"Tão logo você nasce, eles fazem você se sentir pequeno ao não te dispensarem tempo algum ao invés de integralmente, até que a dor é tão grande e você não sente mais nada. Eles te magoam em casa e te atacam na escola. Te odeiam se você é esperto e eles desprezam um tolo, até que você está tão maluco que nem consegue sequer seguir as regras deles. E depois de terem te torturado e te assustado por vinte anos medonhos, então esperam que você escolha uma carreira até que você não consegue mais funcionar de tão atemorizado que está. Te mantêm dopado com religião, sexo e tevê e você que pensa que é tão esperto, inclassificável e livre, mas você continua a ser um camponês fodido o quão longe eu lhe possa perceber. Existe um lugar no topo, eles continuam a te dizer. Mas antes você precisa aprender a sorrir enquanto ataca, se você quer ser como o idiota na colina. Um herói da classe trabalhadora é algo a se almejar e, se você quiser ser um herói, então basta me seguir..."

"Sinceridade despedaçada atua por lealdade defendendo seu país livre, esconjure dor. A lobotomia acessível para a salvação de pequenas famílias. Fantasia surrealista, suave e tediosa, dor. Tudo o que nos damos conta é restituição, vivenciando seu dia de fusão. Se há esperança, favor mostrá-la logo. Não se sinta culpado, passe adiante uma baderna. Alguém disse que eles não são tão assim como eu. Sei que não posso elaborar isto embora eu cante sua canção se você cooperar. Pessimistas asquerosos, multidões inexpressivas, comunistas convictos, bastardos apocalípticos. Obrigado, querido Criador, por me colocar nesta Terra. Me sinto muito privilegiado..."

"Isto está desgastando minha mente. Estou esbravejando todas as minhas dúvidas. Você saqueia a cova de um homem morto e então a deflagra como se fosse criação sua. E se eu chegasse ao fundo do poço e tudo fosse para a casa do caralho no grande Mississipi, por favor, me afunde e fuja. Está a cutucar novamente, você está nutrindo a tendência mais fraca. Aqueles que usam o coração e o cérebro para superar tudo isso podem destacar o patético sem sequer indagarem. FODA-SE A SUA REVISTA E FODA-SE A CENA DESCARTÁVEL. Perfure um novo buraco, se o inferno fosse a sensação do momento, você entregaria sua alma à grande destruição sulista das sensações do momento. É isso aí! Compre isto em uma loja, da tevê até ao solo. Você simplesmente parece uma estrela e está provado que não sabe quem você é. É a vez da porcaria novamente, você salvará o mundo interiormente! É sua tendência. Politicamente aliviado, você é um produto vendido e bem aceito comercialmente. As palavras corretas falaram ouro, se eu fosse Deus venderia sua alma para..."

"Eu tenho uma mentira, uma cascata das gordas sobre uma lei que os idiotas obedecem. Eles facilmente a fizeram, agora os picaretas a têm a seu modo. Você oi-ei-ô está vivendo em submissão. Esqueça a regra! Oh, os idiotas comandam! Agora há um tempo, mas eu digo não como é agora, há um tempo que os idiotas são compelidos a isto. Se há um poste plantado em suas costas, então você é um instrumento, não um homem. FODA-SE A REGRA! Os idiotas comandam! Você sabe que aquele homem que você odeia se assemelha cada vez mais a você todo o dia, diariamente. Oi-ei-ô! Dois sapatos de qualidade não salvarão sua alma. Os idiotas comandam..."

Traduções livres, não-necessariamente literais e sem intuitos comerciais, de "Working Class Hero", "Downer". "The Greatest Southern Trendkill" e "Idiots Rule", respectivamente textos de John Lennon, Kurt Cobain, Phil Anselmo e Perry Farrell. Não é permitida a reprodução destas traduções de forma alguma sem permissão prévia, seja em sua forma integral ou parcial. Por favor, contate-me antes via email.


CLIQUE AQUI PARA VOLTAR AO ÍNDICE DE SEÇÕES