FRAGMENTOS DE MONOLITO XVI
Eclipse / Luna / Sol
"Tudo o que você toca. Tudo o que você vê. Tudo o que você saboreia. Tudo o que você sente. Tudo o que você ama. Tudo o que você odeia. Tudo o que você desconfia. Tudo o que você afaga. Tudo o que você concede. Tudo o que você negocia. Tudo o que você compra, mendiga, pega emprestado ou rouba. Tudo o que você cria. Tudo o que você destrói. Tudo o que você faz. Tudo o que você diz. Tudo o que você consome e todos a quem você encontra. Tudo o que você contorna e todo mundo que você combate. Tudo o que é o agora, tudo o que é o passado, tudo o que está em harmonia, mas o Sol é eclipsado pela Lua. Realmente não há lado escuro da Lua. A verdade é que ela é toda escura..."
"Barret empurra seu carro de compras no corredor vazio da escola, canta aquela canção de um único acorde e balbucia sempre o mesmo verso. Sentia-se só no reformatório e não pensou que seria assim tão fácil ignorar o remorso de tua dedicada compaixão que desata os nós da razão. 'Mas quando eu enlouqueci, tu nem vieste me ver. Não queria te ver partir, mas nem quiseste saber e, se me fizer de louco, você nem vai perceber que não somos tão diferentes assim...' Murrah dá um passeio pela praia, traz mais uma canção em sua arca perdida repleta de diamantes loucos. Alheio ao formigueiro humano, procura estrelas deixadas no fundo do céu escondido em alguma cratera lunar, encontra a luz bem no coração do Sol, mas só pode senti-la de olhos fechados. 'É o rumo da tua nau perdida no tempo, no mar revolto desperto pela Lua cheia de teus pesadelos terríveis durante a noite até a vazante despertar sorrateira a te acordar depois da travessia como se nada tivesse acontecido...'
"Céus encobertos me fazem lembrar, cortinas de sonhos me fazem lembrar que um dia eu esbarrei e deixei por aqui, rasgando o escuro, um sopro de luz. Suas sementes me fazem provar, férteis serão em bocas de sim. Acima de tudo, o todo alcançar. Um breve silêncio os faz sufocar. E mil clarões estão por vir, mil promessas vi partir, mil clarões estão por vir... Será um deus o Sol? Mil clarões por vir, será um deus o Sol? Quem o vir subir verá um dia chover no Sol. Breve para ti será talvez o Sol. Prece para ti será um dia talvez o Sol. Como gaivota acima do mar, vivo em busca da presa. E do ventre da dor, extraio o calor de um novo desejo. Do velho sabor, um vil pescador deitou em seu leito. Passe por mim, passe por trás. Corres para mim tarde demais, atravessei-te limbo. E atravessei-te rindo..."
Tradução não-necessariamente literal de "Eclipse", texto de Roger Waters, e transcrições de "Luna", canção de código-fonte aberto, e de "Sol" (1987), texto de Flávio Murrah para música do Hojerizah. "Luna" é texto e música de Marcus Marçal. Canção do repertório do grupo Andaluz, da compilação Andaluz Aurora Demos. Andaluz é: Arthur Kowarski (baixo), Daniel Derenusson (bateria) e Marcus Marçal (guitarras, voz e textos). Não é permitida a reprodução destes textos de forma alguma sem permissão prévia, seja em sua forma integral ou parcial. Por favor, contate-me antes via e-mail.
CLIQUE AQUI PARA VOLTAR AO ÍNDICE DE SEÇÕES
"Tudo o que você toca. Tudo o que você vê. Tudo o que você saboreia. Tudo o que você sente. Tudo o que você ama. Tudo o que você odeia. Tudo o que você desconfia. Tudo o que você afaga. Tudo o que você concede. Tudo o que você negocia. Tudo o que você compra, mendiga, pega emprestado ou rouba. Tudo o que você cria. Tudo o que você destrói. Tudo o que você faz. Tudo o que você diz. Tudo o que você consome e todos a quem você encontra. Tudo o que você contorna e todo mundo que você combate. Tudo o que é o agora, tudo o que é o passado, tudo o que está em harmonia, mas o Sol é eclipsado pela Lua. Realmente não há lado escuro da Lua. A verdade é que ela é toda escura..."
"Barret empurra seu carro de compras no corredor vazio da escola, canta aquela canção de um único acorde e balbucia sempre o mesmo verso. Sentia-se só no reformatório e não pensou que seria assim tão fácil ignorar o remorso de tua dedicada compaixão que desata os nós da razão. 'Mas quando eu enlouqueci, tu nem vieste me ver. Não queria te ver partir, mas nem quiseste saber e, se me fizer de louco, você nem vai perceber que não somos tão diferentes assim...' Murrah dá um passeio pela praia, traz mais uma canção em sua arca perdida repleta de diamantes loucos. Alheio ao formigueiro humano, procura estrelas deixadas no fundo do céu escondido em alguma cratera lunar, encontra a luz bem no coração do Sol, mas só pode senti-la de olhos fechados. 'É o rumo da tua nau perdida no tempo, no mar revolto desperto pela Lua cheia de teus pesadelos terríveis durante a noite até a vazante despertar sorrateira a te acordar depois da travessia como se nada tivesse acontecido...'
"Céus encobertos me fazem lembrar, cortinas de sonhos me fazem lembrar que um dia eu esbarrei e deixei por aqui, rasgando o escuro, um sopro de luz. Suas sementes me fazem provar, férteis serão em bocas de sim. Acima de tudo, o todo alcançar. Um breve silêncio os faz sufocar. E mil clarões estão por vir, mil promessas vi partir, mil clarões estão por vir... Será um deus o Sol? Mil clarões por vir, será um deus o Sol? Quem o vir subir verá um dia chover no Sol. Breve para ti será talvez o Sol. Prece para ti será um dia talvez o Sol. Como gaivota acima do mar, vivo em busca da presa. E do ventre da dor, extraio o calor de um novo desejo. Do velho sabor, um vil pescador deitou em seu leito. Passe por mim, passe por trás. Corres para mim tarde demais, atravessei-te limbo. E atravessei-te rindo..."
Tradução não-necessariamente literal de "Eclipse", texto de Roger Waters, e transcrições de "Luna", canção de código-fonte aberto, e de "Sol" (1987), texto de Flávio Murrah para música do Hojerizah. "Luna" é texto e música de Marcus Marçal. Canção do repertório do grupo Andaluz, da compilação Andaluz Aurora Demos. Andaluz é: Arthur Kowarski (baixo), Daniel Derenusson (bateria) e Marcus Marçal (guitarras, voz e textos). Não é permitida a reprodução destes textos de forma alguma sem permissão prévia, seja em sua forma integral ou parcial. Por favor, contate-me antes via e-mail.
CLIQUE AQUI PARA VOLTAR AO ÍNDICE DE SEÇÕES
posted by O SOM DA MÚSICA at
11:21 AM
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home